No. 136 – On China ⫶ 六边形战士 ⫶ Moving focus, by Linda Liukas:

学海无涯, the sea of learning has no shore, I am told, and we all laugh at the difficulty of understanding another culture through its idioms and expressions. Three thousand years of Chinese culture to understand an idiom.